Platforma rozvojových organizácií Ambrela vydala koncom roka 2021 štúdiu, venujúcu sa príspevku medzinárodného rozvojového dobrovoľníctva k napĺňaniu Globálnych cieľov (SDGs) a Agendy 2030. Čiastočne sa opiera aj o výskum, do ktorého sa zapojili členovia Ambrely, pripravujúci a vysielajúci mladých ľudí zo SR na svoje dobrovoľnícke pobyty do krajín Globálneho Juhu. Za poslednú skoro dekádu ich bolo takto vyslaných už dvesto a výjazdy úplne neochromila ani pandémia Covid-19.
Platforma rozvojových organizácií Ambrela vydala koncom roka 2021 štúdiu, venujúcu sa príspevku medzinárodného rozvojového dobrovoľníctva k napĺňaniu Globálnych cieľov (SDGs) a Agendy 2030. It is partly based on research in which members of Ambrela took part, preparing and sending young people from Slovakia on volunteer stays in countries of the Global South. Over the last almost ten years, already two hundred have been sent this way, and the trips were not entirely halted even by the Covid-19 pandemic.
Mapovanie a reportovanie dosahu dobrovoľníckych projektov poskytuje zapojeným stranám (primárne však vysielajúcim organizáciám) príležitosť zamyslieť sa nad interakciou s vyslanými ľuďmi aj ostatnými partnermi, pričom otvára príležitosť na sebareflexiu a zlepšenie celého manažmentu dobrovoľníctva. Vhodný spôsob merania a hodnotenia takéhoto príspevku v prepojení na Globálne ciele sa však stále hľadá. Pomocnú ruku podáva International Forum for Volunteering in Development (Forum) s novou online platformou z jesene 2021, obsahujúcou aj sebahodnotiaci nástroj, ktorý by umožnil merať dosah dobrovoľníctva pre rozvoj, a to hneď v niekoľkých oblastiach. Na preukázanie prínosov dobrovoľníctva pre medzinárodný rozvoj sa totiž uskutočnilo stále málo výskumov. V SR sa prvý takýto výskum, zameraný aj na motiváciu a prispievanie vysielajúcich organizácií k napĺňaniu Globálnych cieľov, realizoval na jar 2021.
Mapping and reporting the impact of volunteer projects gives the parties involved (primarily the sending organisations) an opportunity to reflect on engagement with deployed volunteers and other partners, while creating space for self-reflection and improvement of volunteering management as a whole. However, an appropriate way to measure and evaluate such a contribution in relation to the Sustainable Development Goals is still being sought. A helpful example has been provided by the International Forum for Volunteering in Development (Forum) with a new online platform from autumn 2021, which includes a self-assessment tool that would make it possible to measure the development impact of volunteering in several areas at once. There has been relatively little research conducted to demonstrate the benefits of volunteering for international development. In Slovakia, the first such research, also focused on the motivation and the contribution of sending organisations to achieving the Sustainable Development Goals, was carried out in spring 2021.
Štúdia z pera výskumníčky a komunikačnej manažérky platfomy Ambrela Dr. Boby Markovič Baluchovej s názvom ‚Motivácia a prispievanie rozvojových organizácií k napĺňaniu Globálnych cieľov prostredníctvom medzinárodného dobrovoľníctva (Policy paper)‘ ponúka pohľad na to, ako môžu projekty medzinárodného dobrovoľníctva (aj tie pod značkou SlovakAid – manažované členmi Ambrely) prispievať k napĺňaniu Globálnych cieľov trvalo udržateľného rozvoja a Agendy 2030.
The study by Ambrela researcher and communications manager Dr. Boby Markovič Baluchová titled ‘Motivation and contribution of development organisations to the achievement of the Sustainable Development Goals through international volunteering (Policy paper)’ offers a view of how international volunteering projects (including those under the SlovakAid brand, managed by Ambrela members) can contribute to achieving the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda.
Dokument vznikol v rámci projektu ‘Globálne ciele a migrácia, podporeného zo zdrojov EÚ cez program DEAR a SR cez SlovakAid. Viac k prečítaniu v slovenčine tu: https://tvaremigracie.ambrela.org/wp-content/uploads/2021/12/Ambrela_FoM_policy_paper_dobrovolnictvo_pre_SDGs_dec2021.pdf a v angličtine tu: https://tvaremigracie.ambrela.org/wp-content/uploads/2021/12/Ambrela_PolicyPaper_Contributions_of_intl_volunteering_to_SDGs_FoM_dec2021.pdf
The document was developed within the project ‘Global Goals and Migration’, supported by EU funds through the DEAR programme and by Slovakia through SlovakAid. For further reading in Slovak, see: https://tvaremigracie.ambrela.org/wp-content/uploads/2021/12/Ambrela_FoM_policy_paper_dobrovolnictvo_pre_SDGs_dec2021.pdf and in English here: https://tvaremigracie.ambrela.org/wp-content/uploads/2021/12/Ambrela_PolicyPaper_Contributions_of_intl_volunteering_to_SDGs_FoM_dec2021.pdf
Text and photo: Ambrela.org (www.tvaremigracie.ambrela.org)