Ревізоване видання «Наркотичні та психотропні лікарські засоби: досягнення балансу в національній політиці щодо контролю опіоїдів: методичні вказівки з оцінювання», Всесвітня організація охорони здоров'я, Женева.

  1. Контроль лікарських засобів та наркотиків.
  2. Основні лікарські засоби – надання та розповсюдження.
  3. Охорона здоров'я.
  4. Права людини.
  5. Законодавство, медицина.
  6. Законодавство, фармація.
  7. Розлади, пов'язані з вживанням опіоїдів – профілактика та контроль.
  8. Методичні вказівки. I. Всесвітня організація охорони здоров'я. Дослідження, яке призвело до цих результатів, отримало фінансування з Сьомої рамкової програми Європейського співтовариства (RP7/2007-2013) в рамках угоди про надання гранту № 222994 із загальною метою покращити доступ до опіоїдних лікарських засобів у Європі.

За часткової підтримки Фонду Інституту відкритого суспільства (Zug), нідерландського Міністерства охорони здоров'я, соціального забезпечення та спорту, міжвідомчої місії французького уряду Mission interministerérielle de la lutte contre la drogue et la toxicomanie (французький переклад) та Міжнародного товариства з вивчення болю.

Цей документ був підготовлений як частина проєкту Доступ до опіоїдних лікарських засобів у Європі (Access to Opioid Medications in Europe) (ATOME) Інтернет-сторінка: http://www.atome‐project.eu

ПЕРЕДМОВА

Ці нові політичні методичні вказівки Всесвітньої організації охорони здоров'я (WHO) Забезпечення балансу в національній політиці щодо контрольованих речовин: методичні вказівки щодо доступності та приступності контрольованих лікарських засобів ґрунтуються на попередньому наборі методичних вказівок – Виваженість у національній політиці контролю опіоїдів: методичні вказівки з оцінювання, опублікованому у 2000 році.

Документ 2000 року був присвячений переважно необхідності вирішення проблеми болю у пацієнтів з онкологічними захворюваннями. Проте організація WHO оцінює, що щороку 5,5 мільйона пацієнтів у термінальній стадії раку все ще страждають від помірного до сильного болю, який взагалі не лікується. Ця сфера тому все ще потребує методичних вказівок.

Однак рак не є єдиною причиною болю. Організація WHO оцінює, що десятки мільйонів людей відчувають нелікований біль при різних захворюваннях і станах, відмінних від раку, і тому потребують доступу до лікарських засобів (багато з яких є контрольованими) для полегшення болю.

Контрольовані лікарські засоби, проте, використовуються не лише для полегшення болю. Кращий доступ до окремих контрольованих лікарських засобів міг би запобігти, наприклад, 130 000 нових інфекцій ВІЛ серед споживачів ін'єкційних наркотиків та приблизно 75 000 випадків материнської смертності.

Нові методичні вказівки стосуються ширшого кола лікарських засобів і позначають аспекти, які раніше не були включені, але повинні бути враховані під час роботи над покращенням доступу: права людини, гендер та перспектива громадського здоров'я.

Актуальним завданням є їх застосування. Організація WHO зобов'язується допомагати країнам у використанні методичних вказівок, надавати допомогу при проведенні оцінювання законодавства та політик, а також сприяти стратегіям подолання поточних перешкод, що заважають доступу.

Д-р Carissa F. Etienne Помічник генерального директора Системи та послуги охорони здоров'я Всесвітня організація охорони здоров'я

© Всесвітня організація охорони здоров'я 2011

Посилання на публікацію у форматі PDF (850KB) - словацька версія: http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/GLs_Ens_Balance_NOCP_sanend_SK.pdf

Посилання на інші мовні версії: http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/guide_nocp_sanend/en/index.html