Práce se zaměřuje na identifikaci, analýzu a interpretaci intertextuálních přesahů v poezii Mily Haugové, současné slovenské básnířky, a to především ve sbírce Rastlina za ohradou sna. Ve sbírce se objevují známá přísloví, pranostiky, jména světových přírodovědců, malířů či slovenských spisovatelů a jejich přítomnost výrazně ovlivňuje percepci básnického textu.
The thesis focuses on the identification, analysis and interpretation of intertextual overlaps in the poetry of Mila Haugová, a contemporary Slovak poet, especially in the collection Rastlina za ohradou sna. The collection features well-known proverbs, weather lore, the names of world-renowned natural scientists, painters, and Slovak writers, and their presence significantly influences the perception of the poetic text.
Práca sa zameriava na identifikáciu, analýzu a interpretáciu intertextuálnych presahov v poézii Mily Haugovej, súčasnej slovenskej poetky, a to predovšetkým v zbierke Rastlina za ohradou sna. V zbierke sa objavujú známe príslovia, pranostiky, mená svetových prírodovedcov, maliarov či slovenských spisovateľov a ich prítomnosť výrazne ovplyvňuje percepciu básnického textu.
Робота зосереджується на ідентифікації, аналізі та інтерпретації інтертекстуальних перетинів у поезії Mily Haugovej, сучасної словацької поетеси, передусім у збірці Rastlina za ohradou sna. У збірці з'являються відомі прислів'я, прикмети, імена світових природознавців, художників чи словацьких письменників, і їхня присутність суттєво впливає на сприйняття поетичного тексту.
