It šort nem čapolunk! Touto krátkou, vtipnou a pro mnohé možná záhadně znějící větou vítal projekt s názvem Jazykuchyně své první návštěvníky během festivalu Pohoda v roce 2012. Tehdy asi ještě nikdo z nich netušil, že se za tímto názvem skrývá interaktivní škola zaměřená na výuku menšinových jazyků - maďarštiny, hebrejštiny a romštiny. Dnes už má tým Jazykuchyně úspěšně za sebou první turnus, během kterého se jim v prostorách bratislavského kulturního centra Dunaj podařilo naučit desítky studentů to nejpodstatnější z kultury a jazyka jednotlivých menšin žijících na Slovensku. Pokud by se Vám to stále nezdálo dostatečně výjimečné, dodali bychom ještě jednu drobnost - to vše se jim podařilo nabídnout zdarma.
Jelikož my z redakce časopisu Prohuman jsme vždy zvědaví, jak se takové výjimečné projekty dělají a kdo jsou lidé, co za nimi stojí, položili jsme týmu Jazykuchyně pár otázek. Odpovědi na ně si můžete přečíst v následujícím rozhovoru.
O Jazykuchyni se zatím mluví jako o sérii kurzů menšinových jazyků. Čím je Jazykuchyně pro Vás? Kdo stojí za jejím vznikem a co by mělo být hlavním cílem její existence? Za vznikem Jazykuchyně stojí nezisková organizace Midl, n.o. ve spolupráci s Minormou. Jazykuchyně vznikala během minulého léta a začala v září 1. turnusem, momentálně probíhá v KC Dunaj 2. turnus. Hlavním cílem je odbourat v našich lidech předsudky vůči jiným menšinám, ukázat je prostřednictvím kultury (literatury, historie, hudby..) jako normální lidi.
Jazykuchyně aktuálně nabízí výuku maďarštiny, romštiny a hebrejštiny. Na základě čeho jste si zvolili právě tyto jazyky? Plánujete v budoucnu nabídku jazyků rozšířit, případně spustit vyšší stupně studia jednotlivých jazyků? Pokud ano, o jaké jazyky by šlo? Jazyky jsme vybírali podle menšin na Slovensku, určitě máme v úmyslu jazyky rozšířit. Například i o starou slovenštinu, což by mohlo být pro lidi velmi zajímavé.
Vaše kurzy jsou zajímavé také tím, že se na nich kromě seznamování s jazykem věnujete i kultuře jednotlivých menšin. Můžete nám popsat, co všechno se v průběhu jednoho turnusu snažíte svým studentům představit, jak vypadá výuka a jednotlivé hodiny? Jazykuchyně je kuchyní kultur, kde se jazyky mísí s kulturou. Na každé z 8 hodin je jiný host, mezi ně patří například režisér Peter Kerekes, tanečnice Nóra Écsi, z romských je to Zdenka Mahájová, spisovatelka, a z hebrejských množství znalců hebrejštiny a židovské kultury, jedna z hodin je také v synagoze na Heydukově ulici.
Na takový projekt jste podle všeho potřebovali sehnat přednášející, kteří jsou odborníky nejen na daný jazyk, ale i na samotnou kulturu. Kromě toho se vám dařilo jednotlivé hodiny doplňovat i o setkání s velmi zajímavými hosty. Podle jakých kritérií jste se lektory a hosty snažili hledat a vybírat? Byl to náročný proces, nebo byli takové spolupráci nakloněni? Jelikož je celá Jazykuchyně bezplatná, potřebovali jsme i takové lidi, na honoráře pro lektory samozřejmě platy máme, ale návštěvníci neplatí nic. Lektoři nemusí být odborníky na kulturu, právě proto si zveme hosty. Jelikož jsme všichni organizátoři z Midl n.o. z umělecké vysoké školy, známe mnoho lidí z kultury a také se věnujeme i jiným projektům. Lidé byli velmi ochotní, někteří méně, ale to se stává všude a vždy.
První turnus Jazykuchyně máte již za sebou. Mohli byste zkusit zhodnotit, jak dopadl z hlediska zájmu lidí? Další turnus se právě rozbíhá. Budou se v něm dát očekávat nějaké změny oproti předchozímu turnusu? První turnus proběhl velmi dobře, bez nějakých větších problémů, lidé nám po něm vyplňovali dotazníky, hebrejština měla největší úspěch. Hebrejština nemá ani jednoho lektora, jelikož je zbytečné se moc o jazyku bavit za 8 hodin, můžeme dát základy, ale více asi ne, proto je zaměřena na kulturu co nejvíce z jazyků. Lidé byli spokojeni jak s lektory, tak s celkovou atmosférou.
Co Vám, jako organizátorům, udělalo během práce na Jazykuchyni zatím největší radost? Největší radost bylo sedět na hodinách a vidět lidi, jak se spolu baví, jak spolu vaří, dospělí lidé poprvé dělali koláže z papíru. To je největší zadostiučinění.
Kde mohou zájemci najít další informace o Vašem projektu? Jak se mohou na některý z kurzů zapsat? Informace jsou na stránce jazykuchyna.kcdunaj.sk nebo potom na našem Facebooku, facebook.com/Jazykuchyna.
Pevně doufáme, že Vás příběh Jazykuchyně inspiroval minimálně tak, jako nás. A bez ohledu na to, zda jste se rozhodli vyzkoušet studium některého z jazyků, nebo Vás tento příběh nakopl v uvažování nad vlastním projektem, budeme Vám od nás z redakce držet palce. A pokud byste se s námi chtěli podělit o detaily, klidně se ozvěte!