У дні 4–6 липня 2012 року в інтернаті соціального захисту в маленькому селі Вільшани в Україні відбувся історично перший базовий курс Базальної стимуляції, що просуває концепцію Базальної стимуляції на схід Європи. З вами, читачі журналу Sociální služby, я б хотіла поділитися враженнями від відвідування цього закладу, а також інформацією про те, як цю концепцію сприйняли в Україні. Курс відбувся за ініціативи фізіотерапевтки пані Kateřina Ševčíková, яка кілька років тому пройшла базовий та поглиблений курси Базальної стимуляції, організовані INSTITUT Bazální stimulace. З концепцією Базальної стимуляції вона активно працює в інтернаті соціального захисту в Україні як фізіотерапевт коштом чеського фонду Bodaj, членом якого вона є. Пані Kateřina застосовує концепцію Базальної стимуляції у деяких дітей у цьому будинку вже рік і фіксує великі успіхи у розвитку дітей. Тому вона ініціювала кілька зустрічей, результатом яких стало проведення базового курсу Базальної стимуляції безпосередньо в Інтернаті соціального захисту у Вільшанах.

Велика підтримка з боку директора цього будинку Bohdan Kikina, INSTITUTu Bazální stimulace та фонду Bodaj дозволила реалізувати цей курс. INSTITUT Bazální stimulace та фонд Bodaj подарували курс дитячому будинку як спонсорську допомогу. INSTITUT Bazální stimulace привіз і роздав дітям дрібні подарунки, іграшки та солодощі. Найбільшим внеском для інтернату стало передання позиційних засобів та маленьких вібраторів для соматичної стимуляції в межах терапевтичних та педагогічних пропозицій.

Під час підготовки до викладання цього курсу я не знала, що мене чекає у Вільшанах. Тому я підготувала засоби та матеріали, як на будь-який інший курс, лише поклала до валізи російсько-чеський словник. Вперше за 22 роки після випускного іспиту з російської мови я оцінила знання цієї мови і вперше використала її не як туристка, а професійно.

Після приїзду на мене чекав дуже теплий прийом не лише з боку пана директора Bohdan Kikina, а й від працівників і, насамперед, дітей-клієнтів. Тепла та щира атмосфера панувала протягом усіх трьох днів навчання на курсі. Щодня після закінчення курсу ми безпосередньо з дітьми з важкою та глибокою розумовою відсталістю застосовували вивчені соматичні, вестибулярні та вібраційні пропозиції. Реакції дітей були зворушливими, миттєвими та дуже позитивними. Наприклад, після вібраційних пропозицій на обличчях дітей був вираз 10-ї центральної життєвої теми – Відкривати світ і розвиватися. Їхня міміка сигналізувала про глибоке тілесне переживання, пізнання чогось нового, навчання новим відчуттям свого тіла і згодом про величезну радість. Деякі діти голосно сміялися і не хотіли випускати вібратори з рук.

У Mezinárodní asociace Bazální stimulace® я замовила сертифікати для випускників курсу. Вперше в історії концепції Базальної стимуляції вони містили, окрім німецької мови, також текст, написаний кирилицею.

Автор концепції Базальної стимуляції, проф. Dr. Andreas Fröhlich був заздалегідь поінформований про проведення цього курсу, тому написав його учасникам коротке, але дуже гарне вітання. Його учасники курсу, включаючи пана директора інтернату, з цікавістю вислухали. Натомість навчені працівники надіслали пану професору як привітання спільну фотографію із сертифікатами, зроблену після закінчення курсу.

Після закінчення курсу мені було нелегко виїжджати з Вільшан, мені дуже сподобалося в будинку, насамперед через атмосферу, яка там панувала. Хоча діти будинку перебувають у дуже простих умовах у занедбаній будівлі, яка далеко не так обладнана, як будинки в Чеській Республіці чи деінде в Європі, все ж діти тут щасливі, догляд є послідовним, а харчування дітей — повноцінним.

Діти не піддаються жодним обмежувальним заходам. Можливість навчатися їм принаймні мінімально надається через роботу вихователів, які тут працевлаштовані і які вранці намагаються проводити з дітьми художні, театральні та рухові заходи. З дітьми з важкими порушеннями вони майже нічого не робили. Тому я намагалася показати їм протягом трьох днів шлях, як завдяки концепції Базальної стимуляції можна надати навіть цим дітям педагогічну підтримку та педагогічні пропозиції, відповідні для їхнього розвитку. Перевагою було те, що я навчала одночасно персонал, який надає догляд, а також вихователів. Метою курсу було навчити їх спільно співпрацювати під час догляду за дітьми та сприймати концепцію Базальної стимуляції як інтерпрофесійну концепцію. Думаю, це вдалося.

Контакт із пані фізіотерапевтом Kateřina Ševčíková триває і після мого повернення з України. Саме вона інформує мене про застосування концепції в догляді за окремими дітьми та надсилає мені фотографії. Наступний текст наводить, як курс оцінює вона сама.

Текст: PhDr. Karolína Friedlová Praxisbegleiter für Basale Stimulation® in der Pflege, директор акредитованої освітньої компанії INSTITUT Bazální stimulace, s. r. o., викладач університету – Slezská univerzita v Opavě, віцепрезидент асоціації PALMA (Професійна асоціація лекторів міжнародно акредитованих)

Перебіг історично першого курсу Базальної стимуляції в Україні та реакція дітей з важкими порушеннями на цю концепцію

Інтернат соціального захисту у Вільшанах в Україні — це заклад для дітей та дорослих віком від 4 до 35 років із різною шкалою діагнозів. Маленьке село Вільшани розташоване поблизу всім відомішої Колочави на Закарпатській Україні. У дні 4–6 липня 2012 року ми мали чудову можливість відчути щось нове. У нашу практику ми завдяки проходженню курсу Базальної стимуляції змогли внести нові, сучасні та полегшуючі життя нашим клієнтам елементи цієї концепції. Курс відбувся у співпраці з організацією Bodaj, o. s., та INSTITUTem Bazální stimulace. Його викладала PhDr. Karolína Friedlová, яка своєю енергією додала нам підбадьорення та нової мотивації до нашої подальшої роботи.

Протягом трьох днів 22 працівники закладу мали можливість відчути на власній шкірі різні ситуації, які щодня переживає багато клієнтів із комбінованими порушеннями — недбайливе поводження, недбайливі та бентежні дотики, мінімальна комунікація. Саме ці переживання є ключем до зміни власного ставлення до цих людей, завдяки цьому може змінитися і покращитися наш догляд. Курс Базальної стимуляції пропонує кроки до зміни власного ставлення до людей з інвалідністю. Після практичних вправ відбулося пояснення теоретичних знань та відпрацювання практичних навичок. Ми навчилися, як вирішувати ситуації інакше, краще, якісніше і, головне, з повагою до клієнта. Курс мав великий успіх, і ми одразу взялися до роботи. Результати з'явилися дуже швидко і є для нас доказом того, що ми полегшуємо життя людям з інвалідністю. Для наочності наведу принаймні два приклади.

У однієї 17-річної дівчини, яка має важкі комбіновані порушення, є постійні проблеми з травленням, коли її супроводжує після їжі сильне здуття, яке очевидно спричиняє їй біль. Ми вирішили щоразу після їжі спробувати заспокійливий соматичний масаж, і результат був для нас дуже дивовижним. Щоразу після масажу та подальшого розміщення в «гнізді» її животик розслаблявся, дівчина заспокоювалася і починала посміхатися.

Разом із цією дівчиною в кімнаті перебуває також важко фізично та ментально неповносправна Оксанка. Вона часто наполегливо кричить, виявляє незадоволення, на ній помітні нервозність і неспокій. Колегиня Люба вирішила спробувати позиціювання «мумія». Вона загорнула Оксанку в ковдру, і заспокоєння настало за мить. Дівчина із задоволеним виразом обличчя заснула.

Ми є першим закладом в Україні, працівники якого пройшли курс Базальної стимуляції. Нам дуже приємно, що тепер і ми можемо зарахувати себе до низки тих європейських країн, які впровадили цю концепцію у свій догляд.

Катерина Шевчикова Інститут соціального захисту, Вільшани, Україна

(Статті були опубліковані в журналі Sociální služby, у випуску 3/2013)

Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR — це незалежне об'єднання безпосередніх надавачів соціальних послуг, що ставить за основну мету їхній розвиток та підвищення їхнього рівня.

Фаховий журнал Sociální služby -3/2013

Фаховий щомісячник Sociální služby є найпоширенішим періодичним виданням у сфері соціальних послуг у Чеській Республіці. Його видавцем є Asociace poskytovatelů sociálních služeb České republiky (APSS ČR), найбільша професійна організація, що об'єднує надавачів усіх типів і видів соціальних послуг у ЧР. Її членську базу на сьогодні складають понад 720 організацій, що означає понад 1600 зареєстрованих послуг.

Журнал Sociální služby виник у 2009 році шляхом трансформації тодішнього Zpravodaj APSS ČR. Виходить десять разів на рік на 36-48 сторінках формату А4 накладом 3500-4000 примірників для приблизно 16 000 читачів з-поміж надавачів, засновників та користувачів соціальних послуг, представників державного управління, студентів та педагогів вищих навчальних закладів як у Чеській Республіці, так і в Словаччині.

Більше інформації можна отримати на вебсайтах http://www.socialnisluzby.eu та http://www.apsscr.cz.

Замовлення для членських організацій APSS ČR опрацьовує безпосередньо видавець або редакція за адресою: Kotnovská 137, 390 05 Tábor, Česká republika, тел./факс: +420 381 213 332, мобільний + 420 606 751 156 або +420 606 832 551, e-mail: redakce@apsscr.cz.