Knihu multikulturních pohádek Ze světa do světa slavnostně pokřtili cizinci žijící na Slovensku. Shafia, Nargis a Miguel se stali kmotry jedinečné knihy, která obsahuje pohádky sebrané od cizinců žijících na Slovensku. Jedná se o tradiční lidové pohádky z těch zemí, odkud cizinci pocházejí. „Během sběru pohádek se často stalo, že jednu pohádku se stejnou nebo podobnou pointou mi vyprávěli dva lidé pocházející z různých zemí. Tedy nejen lidé, ale i pohádky migrují,“ říká Silvia Mabena, která pohádky sbírala a upravovala. Kniha má dětem představit lidi, kteří se sice nenarodili na Slovensku, ale našli zde svůj domov. Ke každé pohádce je fotografie člověka, který pohádku vyprávěl, a krátké zajímavé informace o něm. Takto kniha přispívá k multikulturnímu dialogu na Slovensku. „Kniha je zajímavým nástrojem k multikulturní výchově ve školách. Učitelé sice mají vypracované metodiky této výchovy, ale praktické pomůcky jim dosud chyběly. Knihu pohádek Ze světa do světa proto vnímáme jako zajímavou učební pomůcku,“ uvedl Peter Dráľ z Nadácie Milana Šimečku, která se dlouhodobě věnuje vzdělávání pedagogů v multikulturní výchově. „Děti mluví vlastním univerzálním jazykem, nemají žádný problém se domluvit. Ony se umějí úžasně vynalézt, my dospělí se od nich můžeme učit,“ říká Elena Gallová Kriglerová z Centra pro výzkum etnicity a kultury, které se věnuje výzkumu integrace dětí cizinců na Slovensku. “Děti nás spojují všude, na hřišti, v mateřské škole i škole. Maminky se mezi sebou porozprávají a nezáleží na zemi, z níž pocházejí,” říká Kriglerová. Jak dodává, nejdůležitější ze všeho je vytvořit podmínky pro migranty a hlavně pro jejich děti. “Nestačí je naučit jazyku. Pocházejí z úplně odlišných kultur a potřebují pomocnou ruku při každém jejich rozhodnutí,” uvedla. Prvním krokem podle ní by mělo být zjištění, jaké jsou potřeby dítěte. “Velakrát se děti dokážou vynalézt i samy, protože jejich kreativita je neocenitelná. Učitelé by měli pomáhat a hledat řešení, aby dětem usnadnili cestu jejich životem. Ne podle šablony, ale nastavit vše podle sebe a potřeby dětí,” říká výzkumnice.
Není jen kniha, která může pomoci školám v multikulturní výchově. Nadácia Intenda, která realizuje projekt Multikulturních pohádek, připravila ke knize i praktický pracovní sešit. Ke každé pohádce je v něm několik pedagogických aktivit vhodných pro čtení, psaní, výtvarnou výchovu nebo občanskou výchovu. Kniha pohádek spolu s pracovním sešitem je zdarma přístupná ke stažení na webové stránce Nadácie Intenda každému, kdo bude mít zájem.
S knihou realizuje Nadácia Intenda už měsíc společná čtení migrantů s dětmi na základních školách po celém Slovensku. Do projektu společných kreativních čtení se zapojily základní školy z Bratislavy, Prešova, Vranova nad Toľou, Smižian, Trenčianskej Turnej, Bojnej, Oravskej Lesnej či z Liptovského Mikuláša. Do konce listopadu se bude celkově realizovat více než 20 čtení. Součástí projektu je i výtvarná soutěž pro děti.
Projekt Multikulturních pohádek je financován ze státního rozpočtu a Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí programu Solidarita při řízení migračních toků.
Autoři: Jana Kozmonová Projektová manažerka Nadácie Intenda Martina Rybárová