První vydání, Detský hospic Plamienok, Bratislava 2005 © MUDr. Mária Jasenková a kol., Detský hospic Plamienok. Milí rodiče, milí přátelé,

všichni toužíme po radosti a záblescích štěstí. Bojujeme o ni v okamžicích, kdy se ztrácí. Truchlíme vždy, když ztrácíme, abychom ji mohli znovu najít...

Rozhodla jsem se napsat tuto brožuru, protože věřím v sílu pomoci. Věřím, že se můžeme navzájem podpořit, porozumět si, učit se spolu nést tíhu bolesti. Věřím, že pomoc nabídnutá ve správný čas na správném místě může přinést velkou úlevu.

Dovolila jsem si psát část textu v první osobě. Ačkoli jsem smrt vlastního dítěte nezažila, v životě jsem prožila vícekrát ztrátu, která mi přinesla mnoho bolesti. Truchlila jsem; pocity a potíže, které najdete v této brožuře, jsou mi blízké. Ale až setkávání se s Vámi, truchlícími rodiči, mne přivedlo k hlubšímu přemýšlení o truchlení.

Moje poděkování náleží v první řadě Vám – rodičům a dětem. Učím se a učila jsem se zejména od Vás. Děkuji vám za důvěru, odvahu a otevřenost podelit se o svou bolest. Za cenné připomínky děkuji i zaměstnancům a spolupracovníkům Detského hospicu Plamienok, zejména doc. MUDr. Veronike Lehotskej, CSc., MUDr. Martine Mikeskovej, Mgr. Lýdii Ileninovej, Mgr. Milanovi Bariakovi, Mgr. Vierke Bónovej, Ľudmile Adame a Mgr. Marcele Daubnerovej. Vážím si i náklonnost vedení a kolegů Detské onkologické kliniky v Detské fakultní nemocnici v Bratislavě na Kramároch, zejména doc. MUDr. Emílie Kaiserovej, CSc., a MUDr. Daniely Sejnovej, které mi poskytly dostatek času a prostoru věnovat se problematice truchlení.

Nikdo se nestane v truchlení odborníkem a přitom v životě truchlí každý z nás.

Kéž by Vám alespoň jedna myšlenka této brožury přinesla inspiraci a trochu úlevy.

V Bratislavě, 10. 2. 2005

Mária Jasenková Obsah:

LÁSKA A TRUCHLENÍ

PRO RODIČE, KTEŘÍ ČEKÁ RITUÁL ROZLUČKY

JAK TRUCHLÍME Psychické obtíže Tělesné obtíže Změny v chování Vztahy s přáteli, známými, se širší rodinou Duchovní utrpení

KDO/CO MŮŽE V TRUCHLENÍ POMOCI? Pro truchlící matky Pro truchlící otce Pro ty, kteří věří, že život se smrtí nekončí Jak přežít výročí, svátky, Vánoce

JAK VÍME, ŽE UŽ JSME NA TOM LEPŠÍ?

POTŘEBUJEME ODBORNOU POMOC? Kdy je dobré uvažovat o odborné pomoci Kde najdeme odbornou pomoc Léky na uklidnění

TRUCHLENÍ DĚTÍ Jak děti vnímají smrt Jak se chovat k truchlícím dětem

TRUCHLENÍ ADOLESCENTŮ Jak se chovat k truchlícím adolescentům Kdy uvažovat o odborné pomoci TRUCHLENÍ STARÝCH RODIČŮ Jak můžete pomoci svým dětem

TRUCHLENÍ V PARTNERSKÉM VZTAHU OKOLÍ, PŘÁTELÉ, ZNÁMÍ DETSKÝ HOSPIC PLAMIENOK Kráčíme i se truchlícími rodinami

První vydání, Detský hospic Plamienok, Bratislava 2005 © MUDr. Mária Jasenková a kol. Obálka a design © Mgr. Bc. Art. Monika Bajlová Detský hospic Plamienok, Vajanského 3, 900 31 Stupava www.plamienok.sk