Перше видання, Detský hospic Plamienok, Братислава 2005 © MUDr. Mária Jasenková та кол., Detský hospic Plamienok. Любі батьки, любі друзі,
ми всі прагнемо радості та спалахів щастя. Ми боремося за них у ті моменти, коли вони зникають. Ми сумуємо щоразу, коли втрачаємо, щоб знову мати змогу знайти...
Я вирішила написати цю брошуру, тому що вірю в силу допомоги. Я вірю, що ми можемо підтримувати одне одного, радитися, вчитися разом нести тягар болю. Я вірю, що допомога, запропонована в правильний момент і в правильному місці, може принести багато полегшення.
Я дозволила собі писати частину тексту від першої особи. Хоча я не пережила смерть власної дитини, у своєму житті я неодноразово переживала втрату, яка приносила мені багато болю. Я сумувала, почуття та труднощі, які ви знайдете в цій брошурі, мені близькі. Але саме зустрічі з Вами, батьками, що переживають втрату, спонукали мене до глибших роздумів про скорботу.
Моя вдячність належить насамперед Вам — батькам і дітям. Я вчуся і вчилася насамперед у Вас. Дякую вам за довіру, мужність і відкритість поділитися своїм болем. За цінні зауваження я також вдячна працівникам і співробітникам Detský hospic Plamienok, особливо doc. MUDr. Veronike Lehotskej, CSc., MUDr. Martine Mikeskovej, Mgr. Lýdii Ileninovej, Mgr. Milanovi Bariakovi, Mgr. Vierke Bónovej, Ľudmile Adame та Mgr. Marcele Daubnerovej. Я також ціную прихильність керівництва та колег Detská onkologická klinika у Detská fakultná nemocnica у Братиславі на Kramáre, особливо doc. MUDr. Emílii Kaiserovej, CSc., та MUDr. Daniely Sejnovej, які надали мені достатньо часу та простору для вивчення проблематики скорботи.
Ніхто не стає експертом у скорботі, і при цьому в житті сумує кожен із нас.
Якби хоча б одна думка цієї брошури принесла Вам натхнення і трохи полегшення.
У Братиславі, 10. 2. 2005
Mária Jasenková Зміст:
ЛЮБОВ І СКОРБОТА
ДЛЯ БАТЬКІВ, НА ЯКИХ ЧЕКАЄ РИТУАЛ ПРОЩАННЯ
ЯК МИ СУМУЄМО Психічні труднощі Тілесні труднощі Зміни в поведінці Стосунки з друзями, знайомими, з ширшою родиною Духовні страждання
ХТО/ЩО МОЖЕ ДОПОМОГТИ В СКОРБОТІ? Для матерів, що переживають втрату Для батьків, що переживають втрату Для тих, хто вірить, що життя не закінчується смертю Як пережити річниці, свята, Різдво
ЯК МИ ДІЗНАЄМОСЯ, ЩО НАМ ВЖЕ КРАЩЕ?
ЧИ ПОТРІБНА НАМ ФАХОВА ДОПОМОГА? Коли варто подумати про фахову допомогу Де ми знайдемо фахову допомогу Ліки для заспокоєння
СКОРБОТА ДІТЕЙ Як діти сприймають смерть Як поводитися з дітьми, що переживають втрату
СКОРБОТА ПІДЛІТКІВ Як поводитися з підлітками, що переживають втрату Коли варто подумати про фахову допомогу СКОРБОТА ДІДУСІВ ТА БАБУСЬ Як ви можете допомогти своїм дітям
СКОРБОТА У ПАРТНЕРСЬКИХ СТОСУНКАХ ОТОЧЕННЯ, ДРУЗІ, ЗНАЙОМІ DETSKÝ HOSPIC PLAMIENOK Ми йдемо поруч із родинами, що переживають втрату
Перше видання, Detský hospic Plamienok, Братислава 2005 © MUDr. Mária Jasenková та кол. Обкладинка та дизайн © Mgr. Bc. Art. Monika Bajlová Detský hospic Plamienok, Vajanského 3, 900 31 Stupava www.plamienok.sk