Передмова до цього видання.
Багато років тому я читав захопливу рекламу роману для жінок під назвою «Доля Магди». Там було написано: Доля Магди – сироти, яка після великих страждань у Європі та нестерпних мук в Африці нарешті знаходить спокій в обіймах коханого друга дитинства. Можна придбати в усіх книгарнях, ціна 16 крон.
Можу сказати, що доля тексту, який ви зараз тримаєте в руках, не менш зворушлива. Було це чи не було, одне відоме видавництво замовило в мене книжку, яка була б своєрідним путівником для хворих, щось на кшталт того, як правильно хворіти, що можна зустріти під час хворобливої подорожі нашою системою охорони здоров'я і як до цього правильно ставитися.
Отже, я написав один розділ і подав на розгляд, чи влаштовує їх такий стиль, і вони сказали: так. Потім я описав близько двохсот сторінок і вчасно здав рукопис. Але тут коса знайшла на камінь. Редакторка уявляла собі, що пацієнт знайде там опис того, що таке КТ, як виглядає «фазан» (судно), який не в лісі, а в лікарні, і для чого потрібен термометр. Твір, який я їм передав, вони не захотіли, до того ж, мовляв, він описував похмурі ситуації надто легким пером. Це мене розлютило, але не зламало.
Я почав шукати іншого видавця, і поки я шукав, через його рідну сестру натрапив на пана Vašut, який взявся за текст і видав його серед інших посібників для майстрів. Мені здалося чудовим, що людина, яка стала пацієнтом, може «майструвати» над своїм здоров'ям. Знайшлося достатньо дрібних майстрів, тож ми розпродали весь наклад.
Мене зворушило, коли посібником для майстрів почало цікавитися видавництво, набагато відоміше за те, початкове, і я вірю, що воно буде задоволене так само, як і спраглі до інформації десятки тисяч читачів, з яких принаймні троє будуть задоволені.
Автор: MUDr. Radkin Honzák психіатр Блог автора: http://blog.aktualne.cz/blogy/radkin-honzak.php