Ви коли-небудь замислювалися, як змінюються погляди міжнародних волонтерів на глобальні виклики та плани на майбутнє після їхнього тривалого перебування в країнах з низьким рівнем доходу? Чи усвідомлювали ви, як приймаючі організації, а також організації, що відправляють волонтерів з дому, розвиваються разом зі своїми добровольцями? Чи уявляли ви, як відбувається пом'якшення наслідків вимушеної міграції через конкретні волонтерські проєкти, коли відправлені молоді люди працюють безпосередньо з мігруючими спільнотами? Історії трьох словацьких волонтерів з розвитку – Вероніки, Анни та Мартіна – дадуть вам відповіді.

Словацька волонтерка Veronika Zimova навчала соціально виключених дітей батьків, які повернулися до Албанії. Anna Hrubonova була частиною освітнього центру для наймолодших сирійських біженців у Лівані. Інший волонтер з розвитку, Martin Pavelka, працював над питанням працевлаштування внутрішньо переміщених осіб у Грузії. Завдяки своїй роботі за кордоном усі троє самі стали мігрантами, і їх можна вважати молодими амбасадорами кампанії «Faces of Migration».

Усі троє молодих людей, відправлених зі Словаччини, працювали в дуже різноманітних міжнародних командах. Вони могли ефективно спілкуватися зі своїми колегами головним чином завдяки тому, що вивчали та розуміли контекст, з якого походили їхні колеги та в якому вони жили. Не менш важливим було не піддаватися власним усталеним нормам і переконанням, а уважно слухати те, що їм розповідали місцеві жителі. Завдяки передвід’їзній підготовці від команди ADRA Slovakia, міжкультурній чутливості, а також вербальній та невербальній комунікації, вони змогли успішно реалізувати свою волонтерську діяльність і побудувати стосунки в нових спільнотах – як професійні, так і особисті.

Veronika Zimova працює менеджеркою проєктів програми EU Aid volunteers в ADRA Slovakia. У 2018 та 2019 роках вона працювала волонтеркою з розвитку SlovakAid протягом двох річних циклів для приймаючої організації ADRA Albania в Тирані. Вона часто виїжджала безпосередньо до дітей ромського походження разом зі своїми колегами та брала участь у репетиторських заняттях і позакласних заходах для виключених груп учнів. Їхньою метою було навчання соціально виключених дітей «репатріантів» – батьків, які повернулися до Албанії.

«Репатріанти — це неуспішні шукачі притулку ромського походження, які були змушені повернутися з Німеччини до Албанії разом зі своїми сім'ями. Як меншина, вони зараз знову шукають своє місце в основному суспільстві та перевідкривають свою стару-нову батьківщину. Багато дітей виключені, не інтегровані в освітній процес, тому додаткового навчання самого по собі недостатньо», — пояснює Вероніка. Саме тому її команда також працювала з батьками, особливо в галузі підвищення обізнаності, профілактики та позитивного виховання, з метою підвищення усвідомлення необхідності освіти.

Збереження центру відкритим для наймолодших сирійських біженців у Лівані

Anna Hrubonova працює асистенткою проєктів волонтерських програм в ADRA Slovakia. На межі 2019 та 2020 років вона працювала волонтеркою з розвитку SlovakAid в освітньому проєкті для дітей сирійських біженців у приймаючій організації ADRA Lebanon у Бейруті, намагаючись отримати фінансування для повного оновлення навчального центру. «За пагорбом ви буквально можете побачити з Лівану Сирію, саме тому близько одного мільйона сирійських біженців живуть у цій сусідній державі. Враховуючи розмір початкового населення (6,8 мільйона), це величезна кількість», — пояснює Анна. Вона також підготувала професійний курс для молодих людей з бідніших верств населення, які мали труднощі з працевлаштуванням або оплатою університетської освіти. Однак вона не змогла побачити реалізацію цього проєкту через свій ранній від’їзд додому, пов'язаний з пандемією COVID-19 у березні 2020 року. До початку цієї глобальної пандемії країна переживала політичну, фінансову та біженську кризи одночасно.

До березня 2020 року вона була частиною освітнього центру для наймолодших сирійських біженців у Лівані, які відстають у навчанні та мають труднощі з інтеграцією в систему освіти. «Це поширена проблема для сирійських дітей, оскільки вони тривалий час не навчалися через війну та життя в бігах. Вони пропустили кілька шкільних років і втратили навчальні звички. Життя в бідності ще більше погіршує ситуацію», — пояснює Анна. У центрі ADRA Lebanon для дітей було створено безпечне та приємне навчальне середовище. Попри травми війни та втечу з батьківщини, вони (як і будь-які інші діти) раділи дрібницям.

Керівництво п'ятдесятьма місцевими волонтерами в Стамбулі

Ще одним словацьким молодим амбасадором кампанії Faces of migration є Martin Pavelka. До 2019 року він працював волонтером з розвитку SlovakAid над питанням працевлаштування внутрішньо переміщених осіб (ВПО) у грузинському поселенні Tserovani. Волонтер Martin Pavelka працював з внутрішньо переміщеними особами (ВПО), які були змушені покинути свої домівки через грузино-російську війну за регіон Південна Осетія у 2008 році. Одразу після цієї війни уряд Грузії побудував кілька поселень у прикордонних регіонах. Найбільшим є поселення Tserovani поблизу Тбілісі, де в двох тисячах простих будинків проживає близько 8 000 етнічних грузинів. Колишня приймаюча організація Мартіна For better Future була заснована цими внутрішньо переміщеними особами. Під її керівництвом працює соціальне підприємство під назвою Ikorta, де дванадцять внутрішньо переміщених жінок виготовляють традиційні емалеві прикраси. Мартін зосередився на ребрендингу, підвищенні впізнаваності компанії, більш ефективному маркетингу та запуску інтернет-магазину, а також на поглибленні співпраці з місцевими компаніями. Крім того, як ментор, він відповідав за підтримку працевлаштування переміщеної спільноти через соціальне підприємництво.

У Грузії Мартін зацікавився європейською та дещо більш потужною ініціативою EU Aid Volunteers. Тому восени 2019 року Мартіна відправили старшим координатором волонтерів до Туреччини. Зараз він керує п'ятдесятьма місцевими волонтерами в організації Small Projects Istanbul, яка надає консультації та працює безпосередньо зі спільнотами сирійських біженців у Стамбулі. Він залишався там під час коронакризи та виконував свої обов'язки онлайн.

«Останніми роками завдяки подорожам, волонтерським та навчальним поїздкам, а також глобалізації, багато що змінилося в нашому регіоні (з точки зору розуміння міграційних явищ). Наприклад, завдяки досвіду своїх онуків бабусі й дідусі поступово знайомляться з питаннями різноманітності, інакшості та чутливості до інших культур. Побажаємо, щоб глобальна пандемія COVID-19 не сповільнила ці зміни, що так добре розпочалися», — сподівається Мартін.

Чому нам потрібні ці справжні амбасадори змін

Окрім їхньої рішучості та експертності, «символічний» і соціальний капітал цих волонтерів з розвитку також є важливим і заслуговує на довіру. Разом зі своїми відправними та приймаючими організаціями волонтери представляють свою власну (пряму чи непряму) роль — сприяти подоланню глобальної бідності, яка часто пов’язана з конфліктами, спричиненими діяльністю людини, та подальшими гуманітарними кризами, що несправедливо тримають мільйони людей у скруті.

Усі троє молодих людей, відправлених на волонтерську «місію» за кордон через ADRA Slovakia, помітили, що багато співгромадян навколо них (не лише у Словаччині) використовують слово «мігрант» як образу. Анна вбачає причину антиімміграційних настроїв також у тому, що реформа системи освіти у Словаччині просувається дуже повільно. Це була одна з причин, чому словацька Ambrela зосереджується на глобальній освіті в школах і змінює ситуацію на краще (зокрема, через кампанію «Faces of migration»). Вероніка та Мартін додають, що, окрім громадянського суспільства, відповідальність мають нести також медіа та освітні установи, від яких слід очікувати надання неупередженої та об’єктивної інформації щодо питання міграції.

Ми можемо вважати Вероніку, Мартіна та Анну необхідними амбасадорами змін — затребуваними обличчями міграції в межах кампанії Faces of Migration організації Ambrela — Slovak Platform for Development Organisations, через яку ми прагнемо пояснити громадськості питання міграції крізь призму Глобальних цілей. Ці троє молодих людей зі Словаччини, які працювали з усіма вразливими групами, тепер сприяють підвищенню обізнаності вдома, борються з упередженнями та стереотипними зображеннями, намагаючись виправити громадську думку про явище міграції як про щось негативне через власний особистий досвід та історії.

Примітка: Наша кампанія «Faces of migration» є частиною нашого проєкту «SDGs and Migration – Multipliers and Journalists Addressing Decision Makers and Citizens in the EU», що реалізується в межах програми DEAR.

Автор: Dr Boba Markovic Baluchova (Ambrela, Slovakia), Фото: ADRA Slovakia

Додаток: Тематичне дослідження: Діяльність словацьких волонтерів з розвитку у місцях, що постраждали від міграції (916 КБ, PDF)