Автори: Henny Messerli & Benno Meichtry Дослідження було видано в межах реалізації проєкту «Перенесення досвіду та належної практики у сфері догляду за особами з деменцією та іншими специфічними потребами» (PF 168). У зв’язку з демографічним розвитком та прогнозами, що ведуть до збільшення середньої тривалості життя, очікується зростання кількості хронічних захворювань, а також зростання захворюваності на деменцію. Наприкінці 2014 року у Швейцарії проживало 8 237 000 мешканців, з них 17,8 % віком понад 65 років (Федеральне статистичне управління, 2015).

Зміст

  1. Вступ 1.1 Політика старіння у Швейцарії 1.2 Цифрові дані та факти про деменцію у Швейцарії 1.3 Вступ до будинку-інтернату 1.4 Члени родини 1.5 Витрати, пов’язані з доглядом за людьми з деменцією у Швейцарії 1.6 Стратегія щодо деменції

  2. Захист особистих прав 2.1 Вступ 2.2 Нові права на представництво 2.3 Протоколювання заходів щодо обмеження руху 2.4 Договір про надання соціальних послуг є обов’язковим 2.5 Лише представництво 2.6 Що робити у разі сумнівів? 2.7 Категорії 2.7.1 Три категорії представництва 2.7.2 Представництво у шлюбі або в зареєстрованому партнерстві 2.8 Що дозволено законному представнику 2.9 Що це означає для стаціонарного закладу соціальних послуг 2.10 Догляд та піклування: представництво у питаннях охорони здоров’я 2.11 Що це означає для стаціонарного закладу соціальних послуг 2.12 Обов’язковість заходів має свої межі 2.13 Професійна таємниця та захист даних 2.14 Права на повідомлення, обов’язки щодо повідомлення 2.15 Право на оскарження, право на подання заяви

  3. Обмежувальні заходи щодо осіб з деменцією 3.1 Пояснення поняття 3.2 Форми обмежувальних заходів 3.3 Негативні наслідки обмежувальних заходів 3.4 Підвищений стрес у людей з деменцією 3.5 Команда 3.6 Альтернативні способи вирішення 3.7 Встановлений законом порядок

  4. Деменція у осіб з інтелектуальними порушеннями

  5. Концепції догляду за особами з деменцією 5.1 Паліативна допомога 5.2 Принцип нормальності 5.3 Валідація 5.4 Терапія середовищем 5.5 Робота зі спогадами / Робота з біографією 5.6 Кінестетика 5.7 Базальна стимуляція / Snoezelen

  6. Спеціалізовані форми проживання для осіб з деменцією 6.1 Різні форми проживання 6.1.1 Індивідуальні форми проживання 6.1.2 Захищене проживання для людей з деменцією 6.1.3 Проживання в будинку зі спеціальним режимом 6.2 Асистивні геронтотехнології

  7. Консультування для членів родини та їх підтримка 7.1 Залучення членів родини до щоденного догляду та піклування 7.2 Про відчуття, що мене ніхто не слухає 7.3 Причини виникнення суперечок 7.4 Члени родини як партнери 7.5 Культура помилок: «Помилки можуть траплятися!» 7.6 Очікування членів родини 7.7 Передумови для менеджменту скарг 7.8 Менеджмент скарг 7.9 Навчання працівників 7.10 Підсумок

  8. Якість життя осіб з деменцією 8.1 Розуміння крихкості життя у контакті з людиною з деменцією 8.2 Людська гідність 8.3 Здатність до саморефлексії та самоактуалізації при прогресуючій деменції 8.4 Спільнота, що піклується – розділена відповідальність 8.5 Спільнота, що піклується – субсидіарність 8.6 Роздуми над культурою, «дружньою до старості»

  9. Паліативна допомога особам з деменцією 9.1 Застосовність паліативної допомоги 9.2 Догляд, орієнтований на індивіда, комунікація та участь у прийнятті рішень 9.3 Визначення цілей догляду та планування 9.4 Безперервність догляду 9.5 Визначення прогнозу та вчасне розпізнавання процесу вмирання 9.6 Запобігання агресивним та обтяжливим способам догляду 9.7 Оптимальне лікування симптомів та забезпечення фізичного і душевного благополуччя 9.8 Психосоціальна та духовна підтримка 9.9 Догляд та залучення родини 9.10 Навчання команди доглядальників 9.11 Суспільні та етичні аспекти

  10. Етичні комісії та етичне консультування у стаціонарних закладах соціальних послуг 10.1 Вступ 10.2 Початкова ситуація 10.3 Мета 10.4 Цілі та різні рівні дій 10.5 Прийняття рішень 10.6 Впровадження етичних комісій та етичного консультування у стаціонарному закладі 10.7 Склад 10.8 Форми етичного консультування 10.9 Документація та оцінка 10.10 Результати

  11. Архітектура для осіб з деменцією 11.1 Люди з деменцією потребують 11.2 Що досі вдалося впровадити 11.3 Кольоротерапія 11.4 Світло

  12. Освіта

  13. Приклади належної практики 13.1 Domicil Kompetenzzentrum Demenz Oberried 13.2 Sonnweid AG 13.3 Dandelion Pflegezentrum für demenzkranke Menschen (Центр для людей з деменцією) 13.4 Domicil Bethlehemacker 13.5 Centrum Schönberg

Видавець: Асоціація надавачів соціальних послуг Чеської Республіки Vančurova 2904, 390 01 Tábor Ідентифікаційний номер (IČ): 60445831 www.apsscr.cz Перше видання, Tábor 2016 Редакційна обробка: Mgr. Veronika Hotová & Mgr. Petra Kulveitová Переклад: theBESTtranslation & Mgr. Veronika Vondráčková Графічна обробка, верстка та друк: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor Підтримано Програмою швейцарсько-чеської співпраці Supported by a grant from Switzerland through the Swiss Contribution to the enlarged European Union Дослідження було видано в межах реалізації проєкту «Перенесення досвіду та належної практики у сфері догляду за особами з деменцією та іншими специфічними потребами» (PF 168). Партнери проєкту: APSS ČR, CURAVIVA Schweiz, Gerontologické centrum v Praze. ISBN: 978-80-906320-1-1