Na Slovensku mají lidé stále předsudky, i neoprávněné obavy, které brání akceptaci a integraci státních příslušníků třetích zemí a jejich plnohodnotnému začlenění do společnosti. Zaměření na děti je nejen z pohledu budoucnosti vysoce efektivní. Navíc, působením na děti nepřímo pozitivně ovlivňujeme i dospělou část rodiny. Proto Nadace Intenda přišla s projektem Multikulturních pohádek, které podpoří multikulturní dialog na Slovensku. Projekt je podpořen ze státního rozpočtu a EU Fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí programu Solidarita při řízení migračních toků. Nadace ho realizuje od března 2013 do prosince 2013. Vznikne nejen zajímavá kniha pohádek sesbíraných od cizinců žijících na Slovensku, ale budeme realizovat společná četba migrantů s dětmi na základních školách po celém Slovensku. Součástí projektu je i výtvarná soutěž pro děti a diskusní setkání na téma integrace dětí migrantů na Slovensku.
V současnosti máme sklizených 15 tradičních lidových pohádek od migrantů žijících na Slovensku. Jak řekla Silvia Mabena, redaktorka sbírající multikulturní pohádky po celém Slovensku, sesbírat pohádky nebyl vůbec snadný úkol. Mnoho migrantů si vzpomnělo jen na pohádky, které byly různými variantami známých „popelek“ a podobně, což nesplňovalo ten účel, který multikulturní pohádky mají splnit – prezentaci originálních tradičních lidových pohádek jednotlivých zemí. Někdy se stalo, že jednu pohádku (se stejným dějem a pointou) popovídali nezávisle na sobě dva migranti z různých zemí, tehdy musela redaktorka pátrat po původu pohádky.
Za tři měsíce se podařilo sesbírat originální lidové pohádky a legendy ve stanoveném počtu. Jedná se o pohádky z následujících zemí: Brazílie, Indie, Čína, Zimbabwe, Pákistán, Peru, Thajsko, Vietnam, Středoafrická republika, Tádžikistán, Rusko, Keňa, Afghánistán, Kolumbie, Srbsko, Nigérie.
V současnosti se kniha připravuje na zpracování – doplnění vhodných ilustrací, které zároveň budou možné použít jako pomůcky pro společná čtení, jazyková, gramatická a stylistická úprava textů, grafické zpracování knihy a tisk. Předpokládáme náklad 1000 kusů knihy.
Dosud na Slovensku nebyly vyvíjeny takové aktivity v oblasti podpory integrace cizinců a podpory multikulturního dialogu, které by byly specificky zaměřeny na děti a které by oslovovaly masu dětského čtenáře-diváka. Je to zajímavé, pokud si uvědomíme, že působení na děti a mládež se obecně považuje za nejvíce efektivní způsob vlivu na formování společnosti, neboť tímto způsobem se zajistí trvale udržitelný rozvoj. V případě projektu Multikulturních pohádek to bude významný vliv na formování názorů a postojů dětí ve vztahu k toleranci vůči jiným kulturám, etnikám, rasám a náboženstvím.
Zároveň díky projektu dostanou migranti žijící na Slovensku zajímavou a jedinečnou příležitost představit své tradiční kulturní hodnoty, protože pohádky nejen většinou obsahují morální poselství, ale jsou také narozšířenějším projevem lidové slovesnosti, a to v každé jedné zemi. Proto se projekt dá považovat za jedinečný a průkopnický.
Autor: Jana Kozmonová, projektová manažerka Publikace bude po jejím dokončení volně dostupná ke stažení v elektronické podobě iv časopise Prohuman.