Передмова У вступній частині четвертої за ліком конференції «Градецькі дні соціальної роботи» прозвучало цікаве порівняння цієї конференції з періодами людського життя. З погляду вікової психології ми перебували на четвертому році життя, що відповідає дошкільному віку людини. Ми стояли перед такими завданнями, як, наприклад, удосконалення вправності, розвиток аргументації, орієнтація у просторі та сприйняття гендерних ролей. Усі ці завдання розвитку ми намагалися виконати, працюючи над покращенням організаційного забезпечення конференції, обрали надзвичайно актуальну тему соціальної роботи, запросили широке коло фахівчинь і фахівців із практики та академічного світу, а також підтримували рефлексію гендерної тематики в контексті конференції. Наскільки нам вдалося виконати ці завдання розвитку, нехай оцінять передусім учасниці та учасники «Градецьких днів». Проте, оскільки самооцінка також є частиною оцінювання, ми хочемо наголосити передусім на трьох ключових моментах нашої конференції. Першим є тематичне спрямування конференції на «Соціальну роботу між допомогою та контролем». Тему амбівалентності соціальної роботи ми сприймаємо як актуальну та фундаментальну вже протягом кількох років. Коли ми на зламі тисячоліть увійшли у сферу освіти в галузі соціальної роботи, нас, як новачків, часто турбували запитання студенток і студентів: «Що ж це, власне, за методи соціальної роботи?». Студенти хотіли почути чіткі інструкції, як діяти, коли виникає варіант А і як у випадку варіанта Б. А ми, як викладачі, не вміли відповісти, причому своє незнання приписували недостатній практиці, неосвіченості та нерішучості. Не лише світ студентів, а й світ викладачів соціальної роботи був значною мірою колонізований парадигмою технічних дисциплін. Для більшості з нас фундаментальним переломом стало видання книги Laan «Питання легітимації соціальної роботи», яка переосмислила наші попередні невпевненості у зовсім новому контексті. Виявилося, що ці невпевненості були інтуїтивно правильним передчуттям того, що для вирішення нескінченно різноманітних ситуацій у людському житті неможливо створити спрощені універсальні інструкції. Лише в книзі Laan з'явилася фундаментальна думка про те, що професіоналізм означає здатність поводитися з невизначеністю вибору і що ключовим методом соціальної роботи є, власне, мислення.
З часом ми також відчули бажання відмежувати соціальну роботу від інших допомагаючих професій і виявили, що її унікальність полягає, серед іншого, у постійному, незалежно від того, рефлексується воно чи ні, балансуванні між допомогою та контролем. Це підвело нас до думки організувати «Градецькі дні соціальної роботи» саме навколо питань того, як соціальні працівниці та працівники рефлексують аспекти допомоги та контролю у виконанні своєї роботи і як вони з ними поводяться. Поза увагою не могли залишитися й питання влади та авторитету соціальних працівниць і працівників, а також потреба та способи їхньої легітимації.
Другим моментом, на якому ми хочемо наголосити, є прагнення поєднати світ практики зі світом академічним. Відстороненість академічного світу від проблем практиків і практичинь іноді справедливо критикується не лише у нас, а й за кордоном, де соціальна робота має безперервну традицію. Саме з цієї причини ми поставили собі за мету сприяти діалогу між обома світами щодо теми допомоги та контролю. Третім важливим моментом «Градецьких днів» ми вважаємо підтримку рефлексії гендерної тематики в соціальній роботі. Подібно до того, як дитина дошкільного віку починає усвідомлювати відмінності між чоловіками та жінками, ми також починаємо рефлексувати, що соціальна робота не є гендерно нейтральною професією, що це простір, де так само, як і в усьому соціальному світі, діють стереотипні очікування та поведінка, і що ці аспекти соціальної роботи потрібно досліджувати та робити видимими.
Цей збірник із IV «Градецьких днів соціальної роботи» свідчить про результати наших зусиль впоратися із завданнями розвитку дошкільного віку. Ми намагалися водночас вийти за межі нашого ментального віку та створити простір для застосування широкого спектра думок і досвіду, які можуть бути взаємно несумісними чи навіть суперечливими, і з якими ми не завжди ототожнюємося. Критичну рефлексію окремих текстів ми залишаємо на розсуд читачки чи читача.
Radka Janebová, Miroslav Kappl, Martin Smutek (редактори), грудень 2007 р.
Зміст
I. ПРОБЛЕМАТИКА ВЛАДИ ТА АВТОРИТЕТУ СОЦІАЛЬНИХ ПРАЦІВНИЦЬ І ПРАЦІВНИКІВ ТА ПОВ'ЯЗАНІ З ЦИМ ДИЛЕМИ Libor Musil Способи подолання дилеми однобічності та симетрії
Radka Janebová Влада та авторитет: гендерний аспект
Miroslav Kappl Еріксонівські підходи та дилема влади
Dagmar Marková Чи готові майбутні соціальні працівники та працівниці до недискримінаційної роботи з членами та членкинями сексуальних меншин?
Zdeněk Kučera CARITAS EST POTESTAS – Любов є владою
Jiří Kučírek Особистість соціального працівника як можливе джерело проблемної поведінки з дітьми та молоддю
Anna Sowinska Асертивність у соціальній роботі
II. АМБІВАЛЕНТНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ НА ЗАГАЛЬНОМУ РІВНІ Martin Scháněl, Soňa Chloupková Значення контролю та підтримки в діяльності соціальних працівників і працівників соціальних служб
Daniela Květenská Влада та допомога в допомагаючих професіях
Ĺuba Pavelová Дилеми сучасної соціальної роботи
Stanislava Ševčíková Допомога та контроль у терапевтично спрямованій соціальній роботі
Leoš Zatloukal Замовлення клієнта та інші замовлення в консультативній практиці
III. ДОПОМОГА ТА КОНТРОЛЬ ПРИ РОБОТІ З ЦІЛЬОВИМИ ГРУПАМИ
III. I ДОПОМОГА ТА КОНТРОЛЬ У НИЗЬКОПОРОГОВИХ СЛУЖБАХ Regina Babická Допомога та контроль у низькопорогових службах для дітей та молоді
Lenka Vavrinčíková Допомога проти контролю при роботі з користувачами та користувачками наркотиків
Michal Klapal Влада як інструмент виховання?
III. II ДОПОМОГА ТА КОНТРОЛЬ У СОЦІАЛЬНІЙ РОБОТІ З ЛЮДЬМИ ПОХИЛОГО ВІКУ ТА ЛЮДЬМИ З ІНВАЛІДНІСТЮ Martina Hrozenská Допомога та контроль у стосунку до незалежності літньої людини
Martina Vedlichová, Jindřich Vedlich Медична та соціальна допомога пацієнтам у домашній хоспісній опіці
Jiří Špelda Дієздатність користувачів соціальних послуг
Petra Balážiová, Ĺuba Pavelová Контроль та допомога в соціальній роботі в психіатрії
Andrea Juhásová Соціалізація як одна з форм допомоги людям із важкими порушеннями здоров'я
Vojtech Ružička Можливості допомоги гемодіалізним пацієнтам у межах соціальної роботи
III. III ДОПОМОГА ТА КОНТРОЛЬ З АСПЕКТУ ГЕНДЕРУ Lenka Tkadlčíková Феміністична терапія
Anna Hudecová Самотня мати як клієнт соціальної роботи
Drahomír Ševčík Домашнє насильство, ситуація в ЧР, догляд за особами, які перебувають під загрозою домашнього насильства
III. IV ДОПОМОГА ТА КОНТРОЛЬ У СОЦІАЛЬНІЙ РОБОТІ З ТЗВ. РИЗИКОВИМИ КЛІЄНТАМИ Lucie Smutková, Martin Smutek Здійснення влади рядовими пробаційними офіцерами при реалізації інститутів пробації та медіації
Martin Lulei, Milan Tomka Значення супервізії пробаційних офіцерів та офіцерок у Словаччині та за кордоном
Daniel Dvořák, Jana Ženíšková Соціальна робота із залежними у місцях позбавлення волі з погляду неприбуткових організацій
IV. СОЦІАЛЬНІ СИСТЕМИ В КОНТЕКСТІ ДОПОМОГИ ТА КОНТРОЛЮ Milan Šveřepa Реформа соціальної системи в контексті допомоги та контролю
Hana Pazlarová, Oldřich Matoušek, Jan Matoušek Соціальні послуги для сімей з погляду OSPOD
Martin Smutek Модернізація соціальної держави та аналіз влади (загальносуспільний аспект та аспект клієнт-працівник).
Josef Zita
На шляху до (не) влади
Ivan Kusý Соціологія соціальної роботи
Wieslaw Koczur Praca socjalna w polskim systemie pomocy społecznej – wybrane zagadnienia
Zdenka Šándorová, Blanka Brandová Роль професійних стандартів під час контрольних заходів менеджменту
Jan Hloušek, Zuzana Hloušková Самооцінка процесу громадського планування соціальних послуг як інструмент контролю та підтримки
Zuzana Truhlářová Social Enterprise – проблематика розвитку соціального підприємництва та соціальних послуг (Італія, Чеська Республіка, Польща)
Lenka Haburajová-Ilavská Соціальна допомога в практиці словацької соціальної роботи
Anna Kasanová Соціальне забезпечення екстремально бідних
Olga Sovová Вибрані податкові наслідки реформи державних фінансів
Helena Szewczyk Ochrona przed dyskryminacją ze względu na orientację seksualną w polskim prawie pracy
Tibor Vojtko Соціальна опіка в організації охорони здоров'я в міжвоєнній Чехословаччині
Miroslav Mitlöhner Сприяння незаконному перебуванню на території республіки є кримінальним злочином
Jana Faltusová Проблемні сфери учнів та студентів на Голицьку
Monika Žumárová Вільний час як одна з форм соціальної допомоги
Stanislav Pelcák Психологічна допомога в професіях, що допомагають
Věra Tauchmanová, Kamil Janiš Застосування міжпредметних зв'язків у предметі Дидактика для соціальних працівників
Jan Lašek, Šárka Wiesenbergová Ставлення студентів соціальних спеціальностей до вчительської професії
Jana Levická Контроль та його місце в соціальній роботі
Lenka Látalová, Katarína Levická Негативні конотації влади в соціальній роботі
Збірник рецензував: Doc. PhDr., PaedDr. Kamil Janiš, CSc. (Katedra pedagogiky a psychologie, Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové)
Збірник підготовлено за матеріалами конференції IV. Hradecké dny sociální práce Hradec Králové, яка відбулася 12. – 13. 10. 2007.
Назва: Соціальна робота між допомогою та контролем Редактори: Mgr. Radka Janebová, Mgr. Miroslav Kappl, Mgr. Martin Smutek Обкладинка та верстка: Mgr. Martin Smutek Рік та місце видання: 2008, Hradec Králové Видало видавництво Gaudeamus, Univerzita Hradec Králové як свою 792-гу публікацію.
ISBN 978-80-7041-118-6