Збірник матеріалів конференції під назвою «Співпраця допоміжних професій у паліативній та хоспісній допомозі», яка відбулася в Бардієві у 2011 році у співпраці Вищої школи охорони здоров’я та соціальної роботи св. Єлизавети в Братиславі, Відокремленого робочого місця Королеви Миру з Меджугор'є в Бардієві, Хоспісу Матері Терези в Бардієві та Громадського об'єднання хоспісу Божого милосердя.
ПЕРЕДМОВА
Дорогі учасники конференції, шановні читачі!
Від імені організаторів цієї конференції прийміть сердечне вітання та щире запрошення з побажанням успішного, приємного, а здебільшого і плідного перебування у нашому чудовому місті. Чому саме в Бардієві?
Головним організатором цієї конференції є ВШ ОЗСР св. Єлизавети Братислава, ВРМ Бардіїв, яка вже від моменту свого заснування, окрім своєї педагогічно-виховної місії, визначила низку інших пріоритетів, включаючи організацію різноманітних фахово-наукових конференцій у співпраці з іншими визначними установами. Їхньою основною метою є передати здобуті та такі необхідні в наш час багаті знання та досвід іншим, у цьому випадку — насамперед фаховій аудиторії.
Цього року, через постійне збільшення кількості людей похилого віку та хворих, з огляду на цей феномен, було прийнято далекоглядне рішення провести цю конференцію, учасники якої не лише вкажуть на сучасний жалюгідний стан у цій галузі, а, можливо, запропонують шлях чи заходи щодо подальших дій. З цієї причини вони звернулися до керівництва першого словацького Хоспісу Матері Терези в Бардієві, щоб підготувати її у тісній співпраці з ними. Разом вони звернулися до багатьох визначних особистостей, які займаються цією проблематикою і мають у ній великий досвід. Тому ми дуже раді, що в ній беруть участь, окрім словацької еліти, включаючи Міністерство охорони здоров'я СР, також фахівці з Чехії, Польщі та України, а також провідні представники словацького духовенства. Неабияким внеском є також те, що на ній (і активно) присутні представники відомих фірм, які постачають медичні прилади та засоби. Ми дуже цінуємо їхній серйозний підхід, і перспективи співпраці з ними намічаються також на майбутнє. Важливим фактором конференції є те, що на ній порушуються питання не лише медичні, теологічні, економічні, а й з інших суспільних сфер, і саме тому ми віримо, що ця наша зустріч принесе всім очікувану користь.
Ми зустрічаємося у понад 33-тисячному Бардієві, що лежить у мальовничому середовищі, оточеному вінками лісів та гір. Навколишня природа та люди, що в ньому живуть, надали йому відбиток неабиякої краси та багатої історії. Йому було даровано блиск і славу середньовіччя, що відобразилося у гордій назві «вільне королівське місто» (1376). Йому даровано захоплення та повагу сучасників. Це місто, яке завжди цінувало рідкісних, мудрих та освічених людей, бо з його лав вийшло чимало просвітителів та визначних мислителів, які впливали на події тогочасного суспільства (священик Ян Андрашчик, курортний лікар Мікулаш Атлас, музикант Йозеф Грешак, книгодрукар Давід Гутгесел, музиканти Юліус та Олдржих Гемерковці, різьбяр Моріц Гольцер, музикант Бела Келер, історик Віктор Місковський, педагог Леонард Штьокель, теолог і бургомістр Гейза Жебрацький та інші). Перша письмова згадка про Бардіїв датується 1241 роком, тобто 770 років тому. Він пережив прогрес і славу, розквіт і занепад, процвітання і трагедії (пожежі, епідемії чуми, війни та інші нещастя), але ніколи не падав на коліна. І завдяки вже згаданим мудрим людям — бургомістрам, вченим, дослідникам, гуманістам, філософам та іншим просвітителям, а також вправним торговцям і майстерним ремісникам (у ньому було понад 50 цехів), він завжди зумів піднятися і зберегтися на значному рівні. Ми, бардіївці, надзвичайно горді та пишаємося своїми предками, які зуміли створити неоціненні культурні цінності, якими можуть сьогодні поділитися з кожним, хто прагне пізнання та відкриттів. Сьогодні можна з радістю констатувати, що їхню спадщину місту вдалося зберегти, пам'яткові скарби завдяки реконструкції врятувати та вивести його на духовний і культурно-суспільний п'єдестал та вершину Словаччини і Центральної Європи. Про це свідчить і Європейська золота медаль «За порятунок та розвиток пам'яток» (ЮНЕСКО 1986), підвищення статусу готичного храму св. Егідія до базиліки мінор, а також внесення історичної частини разом із єврейським передмістям до Списку всесвітньої спадщини (обидві події відбулися у ювілейному 2000 році). До цього долучилися численні пам'ятки (згадана базиліка з 11 оригінальними вівтарями, фортифікаційні оборонні мури з бастіонами та барбаканами, площа з готично-ренесансною ратушею, гуманістична гімназія, перша словацька експозиція ікон, перший словацький скансен, а також інші експозиції в Шариському музеї, історично цінні документи в ОШ архіві та інші пам'ятки, які варто побачити).
Не в останню чергу це і наш перший словацький хоспіс, Хоспіс Матері Терези в Бардієвській Новій Весі. Зрештою, це ці прекрасні і такі, що повертають людям здоров'я, 13 джерел — Бардієвські Купелі, де, окрім згаданого скансену, знаходиться також перший Стовп миру в Словаччині, чудова статуя імператриці Єлизавети/Сісі тощо. Ви самі бачите чудову природу та середовище, в якому поєднується рідкісний та ідеальний симбіоз цілющих мінеральних джерел зі сприятливим кліматом та ще кращою медичною і людською турботою.
Таким є наше місто, в якому ми вас сердечно вітаємо. Перебування в ньому є певною оазою тиші та спокою, бальзамом на зболену душу. У ньому зустрічається своєрідний перетин трьох світів, трьох культур. Рустикальність змінюється величчю і навпаки. А над усім панує досвід із мудрістю та величчю повсюдного послання минулого для сучасних та майбутніх поколінь. Це сьогоднішній Бардіїв.
Ми віримо, що ці аспекти також вплинуть на успішність цієї міжнародної конференції та сприятимуть тому, щоб ви поділилися на цій конференції своїми багатими знаннями та досвідом на користь тим, хто цього найбільше потребує, тобто пацієнтам, які покладаються на вашу мудрість і професіоналізм. Ми будемо дуже раді, якщо нам вдасться досягти цього наміру, і це залишить приємні фахові та суспільні спогади, що є нашою головною метою, як і метою конференції загалом.
Дорогі учасники та читачі цього збірника, вірю, що ця наша конференція повною мірою виконає свою місію, а інформація, знання та досвід принесуть успіх і відобразяться у нашій подальшій надзвичайно складній роботі в усьому її контексті.
Тож вітаємо вас і бажаємо гарного перебування в Бардієві, дорогі учасники конференції!
Mgr. Ing. Jozef Krajči
ЗМІСТ
Паліативна та хоспісна допомога в минулому і в «процесі переможної медицини» Andrejiová Lucia, Magurová Dagmar
Аспекти сестринського догляду за вмираючим новонародженим Baňasová Vlasta
Духовність та паліативна медицина Belovičová Mária, Belovičová Liliana, Kuľková Adriana
Типи закладів хоспісної допомоги та можливості їх фінансування в СР Bugri Štefan, Pribišová Emília, Žák Silvester
Етичні аспекти хоспісної допомоги Bujdová Nataša
Новий метод повітряної дезінфекції середовища INOV 8 Brezovský Milan
Паліативна та хоспісна допомога як відповідь на акт евтаназії Černá Ľubica, Laca Peter, Zubal Pavol, Laca Slavomír
Роль священника в хоспісній допомозі Černý Maroš
Гідність хворої людини Dancák Pavol
Комунікація з клієнтом у хоспісній допомозі Gurský Ján, Hanobik František
Профілактика стресу у медичних працівників у хоспісній та паліативній допомозі Dobríková Patricia, Pčolková Dušana
Вмирання, смерть та похоронні ритуали очима сучасної людини Dorková Zlatica, Preissová Krejčí Andrea, Cichá Martina
Гуманізація в паліативній та хоспісній допомозі Hanobik František, Gurský Ján
Концепція хоспісної та паліативної допомоги у Словаччині Hudáková Zuzana
Застереження за совістю в охороні здоров'я Koleják Martin
Соціальна робота як допоміжна професія в паліативній допомозі Kollárčiková Jana
15 років досвіду першого чеського хоспісу в Červený Kostelec Král Ján
Соціальна робота та паліативна допомога Kuffová Janka
Співпраця допоміжних професій у паліативній допомозі в інституційному закладі соціальних послуг Kurnát Anton, Kurnátová Eva
Quo vadis медсестринство? Kolivošková Anna, Tardová Lenka, Goliašová Mária
З історії першого словацького хоспісу, Hospic Matky Terezy в Bardejov Krajči Jozef, Proněková Martina
Синдром вигорання у людей, які працюють у сфері догляду Laca Peter
Паліативна та хоспісна допомога в контексті етичних та релігійних аспектів Laca Slavomír
Роль соціального працівника в хоспісній допомозі Micheľ Radoslav
Значення ефективної комунікації з хоспісним пацієнтом Michňová Anna, Veselská Magdaléna
Оцінка духовних потреб медсестрою Novysedláková Mária, Hudáková Zuzana
Етичні аспекти догляду за важкохворими та вмираючими Peřinová Nadežda
Фінансування паліативної та хоспісної допомоги Połomska Renata
Клієнт паліативної допомоги та безпека прав пацієнта Pribišová Emília, Žák Silvester, Bugri Štefan
Можливості надання соціально-медичної допомоги вмираючим – допомога у вмиранні та допомога померти Sedlárová Katarína
Ризик «конвеєрного виробництва» соціальних послуг Smutek Martin
Стан паліативної та хоспісної допомоги в Польщі у 2011 році Stokłosa Jolanta
Людська гідність у контексті паліативної допомоги Marek Storoška
Духовні потреби в паліативній медсестринській допомозі з погляду медсестри Sušinková Jana, Sováriová-Soósová Mária, Schafout Renáta
Воля пацієнта, виражена в інституті інформованої згоди як важлива частина паліативної та хоспісної допомоги Szaniszló Inocent-Mária
Духовність пацієнта – забутий вимір? Jana Trizuljaková
Духовна служба в паліативній та хоспісній допомозі Vansač Peter
Термінальна допомога в допоміжних професіях Wiczmándyová Darina, Murgová Anna
Економічні засади фінансування соціальних заходів у хоспісній та паліативній допомозі для громадян, які цього потребують Žák Silvester, Bugri Štefan, Pribišová Emília
Редактори PaedDr. Slavomír Laca, PhD. Prof. PhDr. Pavol Dancák, PhD. ThLic. Peter Laca
Рецензенти Prof. MUDr. Vladimír Krčméry, DrSc., Dr.h.c. VŠZaSP sv. Alžbety, Bratislava, Slovenská republika Prof. PhDr. Pavel Mühlpachr, PhD. Institut mezioborových studií, Brno, Česká republika Doc. PhDr. František Hanobík, PhD. VŠZaSP sv. Alžbety, Bratislava, Slovenská republika Doc. PhDr. Darina Wiczmándyová, PhD. FZaSP Trnavská univerzita, Trnava, Slovenská republika Doc. PaedDr. Marek Storoška, PhD. Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM, Prešov, Slovenská republika
Видавець: VŠZaSP sv. Alžbety, Bratislava Рік видання: 2011 Кількість сторінок: 342 Друк: Tlaciaren svidnicka, s.r.o. ISBN: 978-80-8132-016-3 EAN: 9788081320163